افعال_منفصلة
22 فعل مع البادئة. aus
auslegen يفسر
Das kann ich jetzt auslegen, wie ich will, nicht wahr ? الان استطيع ان افسر هذا كما اريد .اليس كذلك
ausfragen يسأل/يستجوب /يستعلم
Gibt es noch was ! Worüber Sie mich ausfragen wollen .
هل يوجد شيء اخر عن ماذا تريد ان تستجوبني (تسألني)
auskommen يتدبر امره
Wir können ohne dich auskommen لانستطيع ان نتدبر امرنا من دونك.
ausstellen يعرض/يصدر/يسحب
Er wird neue Karten für Sie ausstellen هو سيصدر لك كروت جديدة.
ausschalten يطفيء /يوقف
Kannst du das Licht bitte ausschalten? هل يمكنك من فضلك ان تطفىء الضوء
ausmessen يقيس
Ich möchte das Zimmer ausmessen اود ان اقيس الغرفه
auslösen يثير /يطلق
Wenn es brennt, muss man den Feueralarm auslösen عندما يحترق يجب على الفرد ان يطلق منبهات الحريق
ausatmen يزفر
Ich sollte beim Arzt tief ein-und ausatmen انبغى علي ان اتنفس وازفر بعمق (شهيق وزفير)
aussteigen ينزل
Du musst die nächste Station schon aussteigen يجب عليك ان تنزل في المحطة القادمة
auspressen يعصر
Kannst du bitte die Zitrone auspressen ? هل يمكنك ان تعصر الليمونه
ausdrücken يعبر
Ich bin nervös. Dann kann ich mich nicht ausdrücken انني متوتر في هذه الحالة لايمكنني ان اعبر
auspacken يفرغ /يفتح /يفك
Soll ich die Koffer auspacken ? هل ينبغي علي ان افرغ الحقائب
aussehen يبدو
Du siehst heute sehr gut aus تبدو اليوم جيد
auszahlen يدفع
Zahlen Sie mir das Geld aus !ادفع لي مالي
ausgeben يصرف
Ich gehe nicht mit dir ins kino, weil ich kein Geld mehr ausgeben kann لن اذهب معك للسينما لانني لايمكنني ان اصرف المال
aussprechen يعرب /ينطق
Es ist mutig von dir das auszusprechen انها لشجاعه منك ان تعبر عن هذا
ausdrucken يطبع
Können Sie mir den Antrag bitte ausdrucken ? هل يمكنك ان تطبع لي المستند
#aussuchen يختار
Sie muss noch Kleid für die Hochzeit aussuchen يجب عليها ان تختار فستان للعرس
ausbessern يصلح
Das kann man nicht nochmal ausbessern, dass es richtig kaputt ist لا يمكن للفرد ان يصلح هذا مرة اخرى انه معطل بالفعل.
ausweiten يتوسع
Ich möchte das Thema nicht ausweiten لا اود ان اتوسع بالموضوع
sich_ausweiten يتصاعد
Die Waldbrände haben sich ausgeweitet حرائق الغابات تصاعدت .
sich_ausmalen يتخيل
Das Klingt schrecklich, dass ich mir lieber nicht näher ausmalen möchte هذا يبدو رهيبا انني اود اكثر ان لا اتخيل .
Ausmaln
ردحذف